{"id":77,"date":"2025-03-18T21:20:24","date_gmt":"2025-03-18T19:20:24","guid":{"rendered":"https:\/\/apling.lpnu.ua\/?page_id=77"},"modified":"2025-05-01T13:01:42","modified_gmt":"2025-05-01T11:01:42","slug":"confiterp-team","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/apling.lpnu.ua\/en\/projects\/confinterp\/confiterp-team\/","title":{"rendered":"Project team"},"content":{"rendered":"<nav class=\"has-medium-font-size items-justified-center wp-block-navigation is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-navigation-is-layout-b618d73c wp-block-navigation-is-layout-flex\" aria-label=\"ConfiterpNavigation\"><ul class=\"wp-block-navigation__container has-medium-font-size items-justified-center wp-block-navigation\"><li class=\"has-medium-font-size wp-block-navigation-item align-center wp-block-navigation-link wp-container-content-9cfa9a5a\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/apling.lpnu.ua\/en\/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%94%D0%BA%D1%82%D0%B8\/confinterp\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Frontpage<\/span><\/a><\/li><li class=\"has-medium-font-size wp-block-navigation-item align-center wp-block-navigation-link wp-container-content-9cfa9a5a\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/apling.lpnu.ua\/en\/confiterp-about\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">About the Project<\/span><\/a><\/li><li class=\"has-medium-font-size wp-block-navigation-item align-center wp-block-navigation-link wp-container-content-9cfa9a5a\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/apling.lpnu.ua\/en\/confiterp-team\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Project team<\/span><\/a><\/li><li class=\"has-medium-font-size wp-block-navigation-item align-center wp-block-navigation-link wp-container-content-9cfa9a5a\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/apling.lpnu.ua\/en\/confiterp-materials\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Educational materials and resources<\/span><\/a><\/li><\/ul><\/nav>\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><br>Project team<\/h1>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-center\" style=\"grid-template-columns:auto 28%\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-text-align-right has-large-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:100;text-transform:uppercase\">Nataliia Romanyshyn<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u043a\u0438, \u0444\u0430\u0445\u0456\u0432\u0435\u0446\u044c \u0443 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u043a\u043e\u0433\u043d\u0456\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u044c. \u0412\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043a\u0443\u0440\u0441 &#8220;\u041f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434&#8221; \u0443 \u043c\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438, \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0443\u044e\u0447\u0438 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0447\u043d\u0456 \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438 \u0437 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456. \u0413\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043d\u044c\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0456\u0432\u043d\u044f &#8220;\u041f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430 \u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Read more...<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0410\u0444\u0456\u043b\u0456\u0439\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0447\u043b\u0435\u043d \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a (CEFRES, \u041f\u0440\u0430\u0433\u0430), \u0441\u0442\u0438\u043f\u0435\u043d\u0434\u0456\u0430\u0442\u043a\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0440\u044f\u0434\u0443 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0456\u0457, \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0456 \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0421\u043e\u0440\u0431\u043e\u043d\u043d\u0438 (\u041f\u0430\u0440\u0438\u0436, \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0456\u044f). \u0413\u043e\u0441\u0442\u044c\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0456 \u0410\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0412\u0440\u043e\u0446\u043b\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443<br><br>With extensive international collaboration experience, she is the initiator of educational and research projects, including international summer schools on applied linguistics and translation. She actively contributes to the development of translator training programs, focusing on modern teaching methods and the integration of digital tools in translation studies.<br><br><strong>\u041a\u0443\u0440\u0441 \u00ab\u041f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u00bb<\/strong> \u2013 \u0446\u0435 \u0437\u0430\u0445\u043e\u043f\u043b\u0438\u0432\u0435 \u0437\u0430\u043d\u0443\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e\u043c\u043e\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430\u0442\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043c\u0456\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043e \u0433\u043e\u0442\u0443\u0454 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043e \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0443 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445 \u0404\u0421 \u0442\u0430 \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0440\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0442\u0435\u043d\u0441\u0438\u0432\u043d\u0438\u043c \u0442\u0440\u0435\u043d\u0456\u043d\u0433\u0430\u043c \u0437 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043a\u0443 \u043f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u043e\u0431\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0456, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043e\u043f\u0430\u043d\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043e \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0432 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445. \u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0456\u043b\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0404\u0421, \u0456\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u043c \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u0449\u043e \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0454 \u043c\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043d\u0456\u043c \u0444\u0430\u0445\u0456\u0432\u0446\u044f\u043c \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0432 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0456 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u044f\u0445 \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u044e\u0437\u0443.<br><br><strong>\u041a\u0443\u0440\u0441 \u00ab\u041b\u0456\u043d\u0433\u0432\u043e\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443\u00bb<\/strong> \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u043e\u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043e\u043a \u043c\u043e\u0432\u0438, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0443 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0456 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439 \u0404\u0421. \u0412\u0456\u043d \u043a\u0438\u0434\u0430\u0454 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0438\u043a \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0430\u043c \u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445, \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0430\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432, \u043e\u0437\u0431\u0440\u043e\u044e\u044e\u0447\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u043f\u043e\u0442\u0443\u0436\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u044f\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u043e\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0456 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0440\u2019\u0454\u0440\u0456\u0432 \u0432 \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0404\u0421. \u041e\u043f\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e\u043c\u043e\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0454 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438, \u0437\u0434\u0430\u0442\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0456 \u0433\u0430\u0440\u043c\u043e\u043d\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0456\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0456\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0443 \u043d\u0430\u0439\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0440\u0456\u0437\u043d\u043e\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443.<\/p>\n<\/details>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"960\" src=\"https:\/\/apling.lpnu.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo_2025-03-25_16-28-49-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-142 size-full\" srcset=\"https:\/\/apling.lpnu.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo_2025-03-25_16-28-49-1.jpg 960w, https:\/\/apling.lpnu.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo_2025-03-25_16-28-49-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/apling.lpnu.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo_2025-03-25_16-28-49-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/apling.lpnu.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo_2025-03-25_16-28-49-1-768x768.jpg 768w, https:\/\/apling.lpnu.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo_2025-03-25_16-28-49-1-12x12.jpg 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-center\" style=\"grid-template-columns:28% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"910\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/apling.lpnu.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo_2025-03-18_23-50-35-1-910x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-122 size-full\" srcset=\"https:\/\/apling.lpnu.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo_2025-03-18_23-50-35-1-910x1024.jpg 910w, https:\/\/apling.lpnu.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo_2025-03-18_23-50-35-1-267x300.jpg 267w, https:\/\/apling.lpnu.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo_2025-03-18_23-50-35-1-768x864.jpg 768w, https:\/\/apling.lpnu.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo_2025-03-18_23-50-35-1-11x12.jpg 11w, https:\/\/apling.lpnu.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo_2025-03-18_23-50-35-1.jpg 1138w\" sizes=\"auto, (max-width: 910px) 100vw, 910px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:100;text-transform:uppercase\">\u041c\u0438\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432 \u041f\u0430\u043d\u0447\u0438\u0428\u0438\u043d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440 \u0437 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0432\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u043a \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 <em>MBA Executive Management<\/em> \u0442\u0430 <em>Y Combinator Founder School<\/em>, \u0430\u043c\u0431\u0456\u0442\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0435\u0446\u044c \u0456\u0437 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434 12-\u0440\u0456\u0447\u043d\u0438\u043c \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c \u0443 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043a\u0443 \u0431\u0456\u0437\u043d\u0435\u0441\u0443, CEO \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457 <em>ObriSoft<\/em> \u0442\u0430 \u0441\u043f\u0456\u0432\u0437\u0430\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a <em>\u041d\u043e\u0432\u0438\u0445 \u041e\u0431\u0440\u0456\u0457\u0432.<\/em><\/p>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Read more...<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0419\u043e\u0433\u043e \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043e\u0445\u043e\u043f\u043b\u044e\u0454 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0443\u0441\u043f\u0456\u0448\u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0431\u0456\u0437\u043d\u0435\u0441\u0456\u0432 \u0443 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432\u0435\u0431-\u0440\u043e\u0437\u0440\u043e\u0431\u043a\u0438. \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u0432 \u0439\u043e\u043c\u0443 \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0438, \u0441\u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043e\u043a \u0431\u0456\u0437\u043d\u0435\u0441\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0456\u043d\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0443 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f, \u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0439, \u0440\u043e\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u0456. \u0419\u043e\u0433\u043e \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0431\u0456\u0437\u043d\u0435\u0441-\u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 <em>GIZ \u0443 \u041d\u0456\u043c\u0435\u0447\u0447\u0438\u043d\u0456<\/em>, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0456 \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0430\u043f\u0456\u0432 <em>EaP CFC Youth for Entrepreneurship \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457<\/em>. \u0412\u0456\u043d \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u043a\u0435\u0440\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430\u043c\u0438. <br><br>A globally-minded entrepreneur, he combines professionalism and an innovative approach in his work. In addition to his entrepreneurial activities, he teaches at the Department of Applied Linguistics at Lviv Polytechnic National University, where he conducts the Linguistic Support for IT Projects course for Master\u2019s students.<br><br><strong>\u041a\u0443\u0440\u0441 &#8220;\u0421\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434&#8221;<\/strong> \u043e\u0445\u043e\u043f\u043b\u044e\u0454 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u0439, \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0435\u0439, \u0432\u0435\u0431\u0456\u043d\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0434\u0456\u0439, \u0434\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e \u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u043e \u0456 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e \u0437 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0454\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0443. \u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430\u0432\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u0443\u0445\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u0440\u043e\u0431\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u044e\u0442\u044c \u0437 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0430\u043c\u0438, \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438 \u044f\u043a \u043d\u0430\u0432\u0443\u0448\u043d\u0438\u043a\u0438, \u043c\u0456\u043a\u0440\u043e\u0444\u043e\u043d\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443. \u041f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442 \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043e\u043a \u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0456 \u043a\u043e\u0433\u043d\u0456\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0432\u0438\u0447\u043e\u043a, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0435\u0441\u043e\u043c \u0456 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0446\u0456 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f. \u041a\u0443\u0440\u0441 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0442\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0432\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0437 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:auto 28%\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-text-align-right has-large-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:100;text-transform:uppercase\">\u0421\u043e\u043b\u043e\u043c\u0456\u044f \u0410\u043b\u044c\u0431\u043e\u0442\u0430 <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u043a\u0438, \u0444\u0430\u0445\u0456\u0432\u0435\u0446\u044c \u0443 \u0433\u0430\u043b\u0443\u0437\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 (\u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430, \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430) \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u2019\u044e\u0442\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0431\u0440\u043e\u0431\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457. \u041f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043c \u0432 \u0406\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u043a\u0430\u0440\u2019\u0454\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u00ab\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u043a\u0438\u00bb. \u0417\u0430\u0439\u043c\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0443\u0441\u043d\u0438\u043c \u0442\u0430 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u0432\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043a\u0435\u0440\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430*\u0454 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0454 \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e\u043c\u043e\u0432\u043d\u0456 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0443 \u00abAdvances in Cyber-Physical Systems\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Read more...<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0417\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0454 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043d\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043c\u043e\u0432\u0438, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0413\u0440\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0423\u0433\u043e\u0434\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u043e\u043c, \u0423\u0433\u043e\u0434\u0438 \u043f\u0440\u043e \u041a\u043e\u043d\u0441\u043e\u0440\u0446\u0456\u0443\u043c, \u0449\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u043a\u0443 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u201c\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u043a\u0430\u201d. \u0427\u043b\u0435\u043d\u043a\u0438\u043d\u044f \u0440\u0435\u0434\u043a\u043e\u043b\u0435\u0433\u0456\u0457 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0443 <em>Social Communication and Information Activity in Digital Humanities (SCIA)<\/em> (Scopus). \u041e\u0447\u043e\u043b\u044e\u0454 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0433\u0456\u0457 \u0444\u0430\u0445\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 <em>\u00ab\u0420\u0456\u0434\u043d\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0432 \u0435\u0442\u043d\u043e\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438\u043c\u0456\u0440\u0456\u00bb<\/em> \u0442\u0430 <em>\u00ab\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a. \u0424\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f\u00bb<\/em> (\u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430\u0446\u0456\u044f \u0432 Google Scholar, PBN, ResearchBib, Cite Factor, Index Copernicus). \u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u0446\u044f \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0415\u0440\u0430\u0437\u043c\u0443\u0441+ \u0414\u0432\u0456\u0447\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u0436\u043d\u0438\u0446\u044f \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 <em>\u00ab\u041d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u0439 \u0432\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0440\u043e\u043a\u0443\u00bb<\/em> (2022, 2023) \u0443 <em>\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0446\u0456<\/em> (\u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u0456 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438). \u0414\u0432\u0456\u0447\u0456 \u043d\u043e\u043c\u0456\u043d\u0430\u043d\u0442\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 <em>\u00ab\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u0439 \u0432\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0440\u043e\u043a\u0443\u00bb<\/em> \u041c\u041e\u041d \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 (2020, 2021, \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0456 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438). \u0415\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 <em>\u00ab\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456\u00bb<\/em> \u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u043d\u0434\u0443 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u044c.<br><br><strong>\u041a\u0443\u0440\u0441 \u201c\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0443\u201d<\/strong> \u0441\u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043e\u043a \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0432\u0438\u0447\u043e\u043a, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043b\u044f \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443, \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0430 \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0456. \u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0456\u043b\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0446\u0456 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0443, \u0430\u0440\u0442\u0438\u043a\u0443\u043b\u044f\u0446\u0456\u0457, \u0434\u0438\u0445\u0430\u043d\u043d\u044e, \u0456\u043d\u0442\u043e\u043d\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u0454\u0432\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0421\u043e\u044e\u0437\u0456. \u041a\u0443\u0440\u0441 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0432\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438, \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0437 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438, \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441 \u0442\u0430 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0443 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u043c\u043e\u0432\u043e\u043a (\u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c\u043e\u0432\u043e\u043a, \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u043c\u043e\u0432\u043e\u043a), \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456\u0432, \u043f\u0440\u0438\u0441\u043b\u0456\u0432\u2019\u0457\u0432 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0437\u043e\u043a, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0456\u043d\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043e\u043a. \u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043e\u043c, \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044c \u0439\u043e\u0433\u043e \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u043c\u0435 \u0443\u0441\u043f\u0456\u0448\u043d\u0456\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u0445.<br><br><strong>\u041a\u0443\u0440\u0441 \u201c\u041f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0435 \u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f\u201d<\/strong> \u0441\u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043e\u043a \u043d\u0430\u0432\u0438\u0447\u043e\u043a \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0443\u0441\u043d\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445. \u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0456\u043b\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0438\u043c \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u043c, \u0434\u0435\u0431\u0430\u0442\u0430\u043c, \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f\u043c \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430\u043c, \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432 \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u044e\u0437\u0443. \u041a\u0443\u0440\u0441 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0430\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0456\u0432, \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0437\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043e\u043a \u0434\u043b\u044f \u0432\u0434\u043e\u0441\u043a\u043e\u043d\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u0432\u0438\u0447\u043e\u043a \u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430. \u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430\u0432\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0456\u0432 \u0443 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u043c\u0435 \u0457\u0445\u043d\u0456\u0439 \u0432\u043f\u0435\u0432\u043d\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0443\u0441\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u0456.<br><br><strong>\u041a\u0443\u0440\u0441 \u201c\u041f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u201d<\/strong> \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043e\u043a \u0443 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u043d\u0430\u0432\u0438\u0447\u043e\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0443\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0454\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0443 \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0456. \u0420\u043e\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0434\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0432 \u0454\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044f\u0445 \u0442\u0430 \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f\u0445. \u041c\u0435\u0442\u043e\u044e \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0454 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0432\u043d\u043e\u0457, \u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u0454\u0432\u043e\u0457, \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u043e\u0446\u0456\u043e\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0446\u0456\u0439, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443. \u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u044e\u0442\u044c \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043e\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u043a\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0430\u043c&#8217;\u044f\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043d\u043e\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u044f\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438, \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432&#8217;\u044e, \u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0456 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438, \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0456 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043c\u043e\u0432\u0438, \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0430\u0434\u0435\u043a\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443. \u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u0437\u0430\u043f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e, \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0442\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442 \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0432 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0439 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"153\" height=\"176\" src=\"https:\/\/apling.lpnu.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo_2025-03-25_16-28-54-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-146 size-full\" srcset=\"https:\/\/apling.lpnu.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo_2025-03-25_16-28-54-1.jpg 153w, https:\/\/apling.lpnu.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo_2025-03-25_16-28-54-1-10x12.jpg 10w\" sizes=\"auto, (max-width: 153px) 100vw, 153px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:28% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"960\" src=\"https:\/\/apling.lpnu.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo_2025-03-25_21-45-28-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-150 size-full\" srcset=\"https:\/\/apling.lpnu.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo_2025-03-25_21-45-28-1.jpg 960w, https:\/\/apling.lpnu.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo_2025-03-25_21-45-28-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/apling.lpnu.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo_2025-03-25_21-45-28-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/apling.lpnu.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo_2025-03-25_21-45-28-1-768x768.jpg 768w, https:\/\/apling.lpnu.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo_2025-03-25_21-45-28-1-12x12.jpg 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:100;text-transform:uppercase\">\u042e\u043b\u0456\u044f \u0428\u0438\u0439\u043a\u0430 <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442, \u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u00ab\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u043a\u0430\u00bb, \u0444\u0430\u0445\u0456\u0432\u0435\u0446\u044c \u0443 \u0433\u0430\u043b\u0443\u0437\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 (\u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0442\u0430 \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0438), \u043f\u0441\u0438\u0445\u043e\u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438.<\/p>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Read more...<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">She teaches the courses \"Consecutive Interpreting\" and \"Translation Shorthand\" within a grant program, combining theoretical knowledge with practical translation skills. She has completed academic internships at the Faculty of Philology of Nicolaus Copernicus University (Toru\u0144, Poland), Wroc\u0142aw University of Science and Technology (Wroc\u0142aw, Poland), and the Higher Theological Seminary (O\u0142tarzew, Poland).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">She works as a freelance translator at the Lviv National Academic Opera and Ballet Theater named after Solomiya Krushelnytska. She is actively engaged in developing translator training programs, focusing on the formation of practical skills and adapting the educational process to contemporary challenges in the field of translation.<br><br><strong>\u041a\u0443\u0440\u0441 &#8220;\u041f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434&#8221;<\/strong> \u0441\u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043e\u043a \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0432\u0438\u0447\u043e\u043a \u0443\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443. \u0412\u0456\u043d \u043e\u0445\u043e\u043f\u043b\u044e\u0454 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0438, \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044e \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0454 \u0432\u0434\u043e\u0441\u043a\u043e\u043d\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044e \u043c\u043e\u0432\u043d\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0446\u0456\u0457, \u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043c\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0435\u0441\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456.&nbsp; \u041c\u0435\u0442\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 &#8211; \u043e\u0437\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u043d\u0430\u0432\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0457\u0445 \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0438\u043f\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043e\u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u044c, \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443, \u0430\u043d\u0430\u043b\u0456\u0442\u0438\u0447\u043d\u0435 \u043c\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0432\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u043f\u0438\u0441\u0443.<br><br><strong>\u041a\u0443\u0440\u0441 &#8220;\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u043f\u0438\u0441&#8221;<\/strong> \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043d\u043d\u044e \u0442\u0430 \u043e\u043f\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u043a \u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0444\u0456\u043a\u0441\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0443\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443. \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0456\u043b\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0432\u0438\u0447\u043e\u043a \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u043f\u0438\u0441\u0443, \u0440\u043e\u0437\u0440\u043e\u0431\u0446\u0456 \u0456\u043d\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u043d\u043e\u0442\u0430\u0442\u043e\u043a, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u0434\u043e\u0441\u043a\u043e\u043d\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044e \u0430\u043d\u0430\u043b\u0456\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430.<br><br>\u041c\u0435\u0442\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 &#8211; \u043d\u0430\u0432\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430\u043c \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u043f\u0438\u0441\u0443, \u044f\u043a\u0456 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c \u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u043e, \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0442\u0430 \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0443 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0443\u044e\u0447\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0443\u044e\u0447\u0438 \u044f\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:39px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:auto 28%\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-text-align-right has-large-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:100;text-transform:uppercase\">\u0406\u0433\u043e\u0440 \u0412\u043e\u0437\u043d\u044f\u043a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0410\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0442 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447, \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043d\u0438\u043a \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a \u043c\u0456\u0436\u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0456\u043d\u0430\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443.<\/p>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Read more... <\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041c\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0456 \u0431\u0430\u043a\u0430\u043b\u0430\u0432\u0440\u0430 \u0437\u0456 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 &#8220;\u0424\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f&#8221; (2017) \u0442\u0430 \u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0437 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 (2018), \u0437\u0434\u043e\u0431\u0443\u0442\u0456 \u0432 \u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456 &#8220;\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u043a\u0430&#8221;. \u0422\u0435\u043c\u0430 \u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 \u2014 &#8220;\u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 (\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0456 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0430\u043a\u0442\u0456\u0432 \u041d\u0456\u043c\u0435\u0447\u0447\u0438\u043d\u0438)&#8221; \u2014 \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0445\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u0434\u043e \u0441\u0442\u0438\u043b\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445, \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0438\u043a\u0456\u0432 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443.|<br><br>He additionally earned Bachelor\u2019s (2020) and Master\u2019s (2022) degrees in Law from Ivan Franko National University of Lviv (in a part-time program), which enabled him to combine philological and legal perspectives in his translation work.<br><br>Ihor is an active participant in international exchange programs, summer schools, and specialized seminars in the field of legal language and translation. His training includes:<br><br>the Summer School of German Law (IRZ, Bonn, 2018 and 2019),<br>the course \u201cTranslation in the Fields of Law and Journalism\u201d (German Law Center at Taras Shevchenko National University of Kyiv, DAAD, 2018),<br>a seminar on criminal law (University of T\u00fcbingen, 2019),<br>the School of Polish and European Law (Ivan Franko National University of Lviv in cooperation with Jagiellonian University, 2021\u20132024).<br>the course \u201cTranslation in the Fields of Law and Journalism\u201d (German Law Center at Taras Shevchenko National University of Kyiv, DAAD, 2018),<br>a seminar on criminal law (University of T\u00fcbingen, 2019),<br>the School of Polish and European Law (Ivan Franko National University of Lviv in cooperation with Jagiellonian University, 2021\u20132024).<br><br>He holds a Bachelor's degree in Philology (2017) and a Master's degree in Applied Linguistics (2018) from Lviv Polytechnic National University. His MA thesis, \u201cPeculiarities of German-English Translation of Private Law Legal Texts (Based on German Legislative Acts),\u201d reflects his academic interest in the stylistic, terminological, and cultural challenges of legal translation.<br><br>He additionally earned Bachelor\u2019s (2020) and Master\u2019s (2022) degrees in Law from Ivan Franko National University of Lviv (in a part-time program), which enabled him to combine philological and legal perspectives in his translation work.<br><br>Ihor is an active participant in international exchange programs, summer schools, and specialized seminars in the field of legal language and translation. His training includes:<br>In 2021, he completed a research internship at Ludwig Maximilian University of Munich. In 2024, he successfully completed the certificate program \u201cLegislation Drafting School\u201d at the National University of Kyiv-Mohyla Academy, supported by the USAID RADA: Next Generation Program.<br><br>He works as a literary, academic, legal, and non-fiction translator for the publishing houses Vivat and KSD. As of March 2025, 15 books translated by him have been published, primarily in the fields of history, politics, and popular science.<br><br><strong>\u041c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c <\/strong>&#8220;\u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0456 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439 \u0404\u0421&#8221; \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0456\u043d\u0442\u0435\u043d\u0441\u0438\u0432\u043d\u0435 \u0437\u0430\u043d\u0443\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457, \u0441\u0442\u0438\u043b\u0456\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u043c\u0456\u0436\u043c\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430. \u041c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0443\u0454 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0441\u0435\u043c\u0456\u043d\u0430\u0440\u0438, \u0437\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0435\u043d\u0456 \u043d\u0430 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456 \u044f\u043a \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0456\u0439 \u0433\u0430\u043b\u0443\u0437\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0449\u043e \u043c\u0430\u0454 \u0441\u0432\u043e\u0457 \u0436\u0430\u043d\u0440\u043e\u0432\u043e-\u0441\u0442\u0438\u043b\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0438\u043a\u0438.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0456\u043b\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u044e\u0437\u0443,<\/li>\n\n\n\n<li>\u0430\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0456 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0449\u0456\u0432,<\/li>\n\n\n\n<li>\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u044f\u043c \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0443\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0432 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044f\u0445 \u0404\u0421 \u0442\u0430 \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0430\u0440\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u044e\u0442\u044c \u0456\u0437 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c\u0438 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438 (\u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0438, \u043f\u0456\u0434\u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043d\u0456 \u0430\u043a\u0442\u0438, \u0441\u0443\u0434\u043e\u0432\u0456 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f, \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0456 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438), \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443,<\/li>\n\n\n\n<li>\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0430\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u0443 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0456\u0441\u0442\u0438\u043a\u0443 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u044e\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043a\u0446\u0456\u0439,<\/li>\n\n\n\n<li>\u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044c \u0433\u043b\u043e\u0441\u0430\u0440\u0456\u044f\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430\u043c\u0438.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0424\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u0435\u0442\u0430\u043f\u043e\u043c \u0454 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456\u043d\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 \u2014 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437 \u0430\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0404\u0421 \u0437 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0437 \u043e\u0431\u0491\u0440\u0443\u043d\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0446\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u044c.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/apling.lpnu.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo_2025-03-31_16-18-26.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-161 size-full\" srcset=\"https:\/\/apling.lpnu.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo_2025-03-31_16-18-26.jpg 500w, https:\/\/apling.lpnu.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo_2025-03-31_16-18-26-300x300.jpg 300w, https:\/\/apling.lpnu.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo_2025-03-31_16-18-26-150x150.jpg 150w, https:\/\/apling.lpnu.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo_2025-03-31_16-18-26-12x12.jpg 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:28% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"743\" height=\"743\" src=\"https:\/\/apling.lpnu.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo_2025-03-26_23-01-48-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-155 size-full\" srcset=\"https:\/\/apling.lpnu.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo_2025-03-26_23-01-48-1.jpg 743w, https:\/\/apling.lpnu.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo_2025-03-26_23-01-48-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/apling.lpnu.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo_2025-03-26_23-01-48-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/apling.lpnu.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo_2025-03-26_23-01-48-1-12x12.jpg 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 743px) 100vw, 743px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:100;text-transform:uppercase\">\u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u0439 \u0413\u0430\u0447\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447 <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0414\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u043a\u0440\u0438\u043c\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430, \u043f\u0441\u0438\u0445\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u00ab\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u043a\u0430\u00bb, \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a \u0437\u0456 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u00ab\u041c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u00bb, \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442 \u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u0449\u043e\u0457 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438.<\/p>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Read more...<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A graduate of Ivan Franko National University of Lviv, where he earned degrees in both international law and translation, he has been teaching at Lviv Polytechnic since 2004. Over the years, he has designed and taught a range of courses, including Public International Law, Comparative Criminal Law, Law of Social Media, and Self-Management. He also delivers courses in English, such as Intellectual Property and Legal Basics of the Information Market, which bridge legal theory, applied analysis, and intercultural communication\u2014essential skills for professionals in globally oriented fields.<br><br>Dr. Hachkevych has been involved in international academic projects, including R&amp;D and Youth Entrepreneurship, and is a certified trainer in business and social psychology. His work combines legal expertise with strong communication and teaching skills\u2014qualities particularly relevant in training future professionals for roles in EU institutions and international organizations. His approach emphasizes interdisciplinary thinking, precision in legal terminology, and the ability to operate effectively in multilingual environments.<br><br><strong>\u041c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c: \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0443 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456 \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u044e\u0437\u0443<\/strong><br>\u041c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c \u0441\u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0441\u043b\u0443\u0445\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0446\u0456\u043b\u0456\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u044e\u0437\u0443, \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438, \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u043a\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u043e\u0457 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0443 \u0454\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437 \u043d\u043e\u0432\u0456\u0442\u043d\u0456\u043c\u0438 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0446\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0446\u0456 \u043d\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043d\u0456 \u0404\u0421.<br><br>\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u0456 \u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u0443 \u0442\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u044e\u0437\u0443 \u2014 \u0432\u0456\u0434 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0435\u0442\u0430\u043f\u0456\u0432 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0430\u043a\u0442\u0456\u0432, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u044f\u043a \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d \u0404\u0421 \u043f\u0440\u043e \u0448\u0442\u0443\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0456\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442. \u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0443 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0456\u043b\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0432 \u0404\u0421, \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u0430\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0457\u0445\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u0443 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438.<br><br>\u0421\u043b\u0443\u0445\u0430\u0447\u0456 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u0456\u0437\u043d\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e \u043a\u0430\u0440&#8217;\u0454\u0440\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0432 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0456 \u0404\u0421, \u043e\u0437\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0435\u0432\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u043e\u044e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u0434\u0431\u043e\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0454\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0443 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433. \u0422\u0430\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442 \u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u043c\u0435 \u043a\u0440\u0430\u0449\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043d\u043d\u044e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0447\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0456 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433 \u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0443 \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456.<br><br>\u041e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u043c \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c, \u044f\u043a\u0456 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0446\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u043c\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0454\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439. \u0420\u043e\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u0442\u0438\u043c\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0456 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0456\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443, \u0457\u0445\u043d\u0456 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u0457, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0438, \u0440\u0438\u0437\u0438\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f. \u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043e\u0431\u0491\u0440\u0443\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0439 \u0443 \u0441\u0432\u043e\u0457\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u0456\u0439 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456.<br><br>\u041c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c \u0454 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u044e \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0434\u043e \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0432 \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0456, \u0434\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0443\u0454 \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0443 \u0440\u043e\u043b\u044c \u0443 \u043c\u0456\u0436\u043c\u043e\u0432\u043d\u0456\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0446\u0456 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440 \u0443 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u044e\u0437\u0443.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:auto 28%\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-text-align-right has-large-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:100;text-transform:uppercase\">\u041e\u043b\u0435\u043d\u0430-\u0410\u043d\u043d\u0430 \u0413\u0443\u043b\u044c\u0446\u044c\u043e<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0410\u0441\u043f\u0456\u0440\u0430\u043d\u0442\u043a\u0430 \u0442\u0430 \u0430\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0442\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u043a\u043e\u043c\u043f\u2019\u044e\u0442\u0435\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0439 \u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u00ab\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u041f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u043a\u0430\u00bb. \u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0430 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043d\u0438\u0446\u044f \u0439 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u043a\u0430, \u044f\u043a\u0430 \u0432\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0432\u0441\u0442\u0438\u0433\u043b\u0430 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0441\u0435\u0431\u0435 \u044f\u043a \u043f\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0445\u0456\u0432\u0446\u044f \u0443 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438.<\/p>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Read more...<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">She teaches courses that bridge language and technology, including machine translation systems, fundamentals of computational linguistics, cognitive linguistics, and general linguistics. Her research interests span cognitive and corpus linguistics, conceptual metaphor, and gender linguistics.<br><br>With her deep engagement in innovative areas of linguistic research and openness to new ideas, Olena-Anna represents a new generation of scholars shaping the future of the humanities in the digital age.<br><br>\u041e\u043b\u0435\u043d\u0430-\u0410\u043d\u043d\u0430 \u0413\u0443\u043b\u044c\u0446\u044c\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0443\u0440\u0441 \u0456\u043d\u0442\u0435\u043d\u0441\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0435\u043d\u0456\u043d\u0433\u0456\u0432 \u0437 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u0437\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0456. \u041a\u0443\u0440\u0441 \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0433\u043d\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u043d \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0439 \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u0443\u0434\u043e\u0441\u043a\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0432\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0446\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430\u0445.<br><br>\u0423 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0456 \u2013 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u0438 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 CAT-tools \u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c Matecat \u0456 DeepL, \u0432\u0438\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043e\u043a, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0437 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0439 \u043e\u0446\u0456\u043d\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456.<br><br><strong>\u041c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c 1 \u2013 \u00ab\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434: \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0438\u043a\u0438\u00bb:<\/strong><br>\u0423 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043c\u0456\u0436 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c \u0456 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u043c, \u043f\u0440\u043e\u0430\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u044e\u0442\u044c \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432\u0456 \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0457\u0445 \u0432\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u0438. \u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0443 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0445 \u00ab\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u2013 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u00bb \u0437 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c Matecat \u0442\u0430 \u043e\u0431\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0456.<br><br><strong>\u041c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c 2 \u2013 \u00ab\u041c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f: \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430 \u044f\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0456\u00bb:<br><\/strong>\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043e\u0431\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442\u044c \u0432\u0438\u043a\u043b\u0438\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043f\u043e\u0440\u0456\u0432\u043d\u044f\u044e\u0442\u044c \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 Matecat \u0456 DeepL, \u0432\u0456\u0437\u044c\u043c\u0443\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443 \u00ab\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0446\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0431\u0430\u0442\u043b\u0456\u00bb \u043c\u0456\u0436 \u0440\u0443\u0447\u043d\u0438\u043c \u0456 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u043c, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u044e\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043e\u0432\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u2019\u0454\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u043e\u0446\u0456\u043d\u044f\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u043e\u0434\u043d\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0456 \u00abBlind Review\u00bb.<br><br>\u0426\u0435\u0439 \u043a\u0443\u0440\u0441 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443\u0454 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043e\u0441\u043c\u0438\u0441\u043b\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0446\u044c\u043a\u0456 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438, \u043f\u043e\u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0432 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445, \u043d\u0430\u0431\u043b\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445, \u0456 \u0437\u0430\u043d\u0443\u0440\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u0443 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u0456, \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0446\u0456.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"798\" height=\"798\" src=\"https:\/\/apling.lpnu.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo_2025-03-31_16-19-30.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-163 size-full\" srcset=\"https:\/\/apling.lpnu.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo_2025-03-31_16-19-30.jpg 798w, https:\/\/apling.lpnu.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo_2025-03-31_16-19-30-300x300.jpg 300w, https:\/\/apling.lpnu.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo_2025-03-31_16-19-30-150x150.jpg 150w, https:\/\/apling.lpnu.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo_2025-03-31_16-19-30-768x768.jpg 768w, https:\/\/apling.lpnu.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo_2025-03-31_16-19-30-12x12.jpg 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 798px) 100vw, 798px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:28% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"960\" src=\"https:\/\/apling.lpnu.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/silchuk.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-331 size-full\" srcset=\"https:\/\/apling.lpnu.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/silchuk.jpg 960w, https:\/\/apling.lpnu.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/silchuk-300x300.jpg 300w, https:\/\/apling.lpnu.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/silchuk-150x150.jpg 150w, https:\/\/apling.lpnu.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/silchuk-768x768.jpg 768w, https:\/\/apling.lpnu.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/silchuk-12x12.jpg 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:100;text-transform:uppercase\">\u0412\u0406\u041a\u0422\u041e\u0420 \u0421\u0406\u041b\u042c\u0427\u0423\u041a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0414\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0456 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0437 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434 30-\u0440\u0456\u0447\u043d\u0438\u043c \u0441\u0442\u0430\u0436\u0435\u043c. \u0412\u0456\u043d \u0437\u0430\u043a\u0456\u043d\u0447\u0438\u0432 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432 \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0406\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0430 \u0443 1993 \u0440\u043e\u0446\u0456. \u0423 1998 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0437\u0434\u043e\u0431\u0443\u0432 \u041a\u0435\u043c\u0431\u0440\u0438\u0434\u0437\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442 Proficiency in English (\u0440\u0456\u0432\u0435\u043d\u044c \u04212) \u0437 \u043e\u0446\u0456\u043d\u043a\u043e\u044e \u00ab\u0410\u00bb, \u0449\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043b\u043e \u0439\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043d\u044c \u0432\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e. <\/p>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Read more...<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0412\u0456\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0447\u0430\u0432 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0446\u044c\u043a\u0443 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0443 \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456\u0439 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0457, \u0430 \u0437\u0433\u043e\u0434\u043e\u043c \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u0432 \u0443 \u0440\u0456\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456, \u0434\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432.<br><br>\u0423 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0456 90-\u0445 \u0432\u0456\u043d \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043c \u043d\u0430 \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0442\u044e\u0442\u044e\u043d\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u0446\u0456, \u0449\u043e \u0434\u0430\u043b\u043e \u0439\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0443 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u0431\u0456\u0437\u043d\u0435\u0441-\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443. \u0417 2000 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0412\u0456\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0443\u0454 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437 \u0444\u0440\u0456\u043b\u0430\u043d\u0441-\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u043c, \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u044e\u0447\u0438 \u044f\u043a \u0456\u0437 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u0437 \u043c\u0435\u0434\u0456\u0430. \u0419\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e \u0437 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u044e \u0430\u0433\u0435\u043d\u0446\u0456\u0454\u044e &#8220;\u0406\u043d\u0444\u043e\u0431\u0430\u043d\u043a&#8221; (\u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043d\u043e\u0432\u0438\u043d), \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u0443 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0456 &#8220;\u041c\u0435\u0442\u0430\u043b-\u041a\u043e\u043c\u043f\u0430\u0441&#8221;.<br><br>\u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u0432\u0430\u0440\u0442\u043e \u0432\u0456\u0434\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0432 \u0443\u0441\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456 \u2014 \u044f\u043a \u043f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443. \u0412\u0456\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044e \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u044f\u0445, \u0431\u0456\u0437\u043d\u0435\u0441-\u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0445, \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0430\u0445 \u0456 \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430\u0445, \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u044e\u0447\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u0443 \u0442\u043e\u0447\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u043c \u0456 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u043e \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457.<br><br>\u0412\u0456\u043d \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456 \u043d\u043e\u0432\u0438\u043d, \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0456\u0432, \u0430\u043d\u0430\u043b\u0456\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u0430\u0454 \u0433\u043b\u0438\u0431\u043e\u043a\u0456 \u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0438 \u0443 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0457 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0456\u043a\u0438, \u043f\u0440\u043e\u043c\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u0437\u043d\u0435\u0441\u0443. \u0412\u0456\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456\u0454 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e, \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u0430\u0454 \u0434\u0435\u044f\u043a\u0456 \u043d\u0430\u0432\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457.<br><br>\u0417 2013 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0412\u0456\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0454 \u043b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c \u0435\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0456\u0441\u043f\u0438\u0442\u0456\u0432 \u041a\u0435\u043c\u0431\u0440\u0438\u0434\u0437\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443. \u041f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0456\u0441\u043f\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0440\u0456\u0432\u043d\u0456\u0432 &#8211; \u0432\u0456\u0434 \u04102 \u0434\u043e \u04212.<br><br>\u041a\u0440\u0456\u043c \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u043e\u0457 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0412\u0456\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430\u0445\u043e\u043f\u043b\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0444\u0443\u0442\u0431\u043e\u043b\u043e\u043c, \u043f\u043b\u0430\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c, \u0457\u0437\u0434\u043e\u044e \u043d\u0430 \u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u0438\u043f\u0435\u0434\u0456, \u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u043e\u044e, \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0454\u044e, \u043f\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c.<\/p>\n<\/details>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Project team<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":56,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-77","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apling.lpnu.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apling.lpnu.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/apling.lpnu.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apling.lpnu.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apling.lpnu.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77"}],"version-history":[{"count":50,"href":"https:\/\/apling.lpnu.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":354,"href":"https:\/\/apling.lpnu.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77\/revisions\/354"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apling.lpnu.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/56"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apling.lpnu.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}